--- Forwarded message --
From: Bubka < >
To: <georg777@yandex.ru>
Date: 05.04.06 09:56
Subject: For Mr. Sergei Shakhrai
Dear Sergey,
Thank you for the letter concerning the situation with the Russian
badminton
team. I think it is wrong that the players couldn't take part in the
championships because of the situation which you have because of the NBF
legalization.
After receiving of your letter I talked with the IOC President Mr. Jacques
Rogge and with the IOC Sports Director Mr. Kelly Fairweather and asked
them to allow the Russian badminton players to take part in the
competitions. They agree with me that in this case the athletes mustn't
suffer from the legal formalities. Kelly Fairweather will speak with the
President of the International Badminton Federation on this matter an ask
him to decide this question in favour of the athletes.
I hope that Russian team will be able to take part in the European
championships and show good results.
Yours sincerely,
Sergey Bubka
ПЕРЕВОД
Дорогой Сергей,
Спасибо за письмо по поводу ситуации с российской командой по бадминтону. Я полагаю неправильным, что игроки не могли принимать участие в чемпионатах из-за проблем, связанных с легализацией Национальной федерации бадминтона России.
Получив Ваше письмо, я поговорил с президентом МОК г-ном Жаком Рогге и со спортивным директором МОК г-ном Келли Фэйруэзер и попросил их разрешить российским бадминтонистам принять участие в соревнованиях. Они согласились со мной, что в данном случае спортсмены не должны страдать из-за юридических формальностей. Келли Фэйруэзер переговорит с президентом Международной федерации бадминтона и попросит решить вопрос в пользу спортсменов.
Я надеюсь, что российская команда сможет принять участие в европейских чемпионатах и показать хорошие результаты.
Искренне Ваш,
Сергей Бубка
w.jpg)
